GLC ha suplido sus servicios de interpretación a compañías alrededor del mundo por casi 20 años. Sea que usted esté planeando una pequeña reunión de negocios con ejecutivos extranjeros o un seminario para cientos de personas de diferentes países, GLC le puede brindar sus servicios y equipo de tecnología de punta para interpretación simultánea , consecutiva, uno-a-uno o por señas. Además contamos con una inmensa red de intérpretes profesionales con mucha experiencia en áreas específicas- que van desde lo técnico hasta lo legal, y de medicina a contabilidad y finanzas. Muchas veces el intérprete es el único vínculo entre el patrocinador y los invitados extranjeros, por lo que nuestros intérpretes tienen los talentos sociales adecuados para hacer que todos se sientan tranquilos y cómodos.

¿Pero entonces, qué tipo de interpretación requiero?

GLC le ayudará a asegurar el éxito aún en los eventos multilingüísticos más exigentes, que pueden ir desde importantes conferencias internacionales presentadas en varios idiomas hasta complejos grupos de trabajo requiriendo atención individualizada. En vez de proveer solamente el intérprete y equipo, GLC provee un servicio completo mediante intérpretes altamente calificados, equipo de tecnología de punta y servicios adicionales que asegurarán el éxito de su evento. Además nuestro equipo de trabajo siempre está disponible para cualquier consulta.

GLC le puede ayudar en eventos tales como:

Los intérpretes de GLC son altamente calificados, aprobados y certificados por el gobierno de Costa Rica, o son profesionales con estudios o certificaciones equivalentes, con experiencia universitaria en su respectiva disciplina técnica y con amplia experiencia en interpretación pública. Nuestros intérpretes están capacitados para trabajar en las cuatro áreas de interpretación: simultánea, consecutiva, acompañante (uno-a-uno) y por señas.

Nuestro objetivo principal es que su evento se realice sin preocupaciones y contratiempos para usted nuestro cliente. Nosotros proveemos un servicio total y completo de apoyo técnico a nuestros equipos de sonido y sistemas de interpretación. Nuestros clientes estarán seguros que los servicios de Global Linguistics son los servicios más completos y económicos de la industria.

GLC ofrece servicios tales como: Planificación y asesoría integrada de eventos, Apoyo técnico en el sitio, Equipo de tecnología de punta de tipo cableado directo, inalámbrico (RF) e infrarrojo (IR), Intérpretes altamente calificados y líderes en su campo, Grabación de audio / video (digital o análogo), alquiler de equipo adicional para asegurar el éxito de su evento, tales como computadoras, monitores, impresoras, pantallas, retroproyectores, tocador y reproductor de CD/DVD, etc..

GLC provee servicios de asesoría detallada de eventos para poder cumplir aún con los requisitos más estrictos de nuestros clientes. Nuestros servicios de interpretación, audio/video y equipo de grabación pueden ser configurados para cumplir con los detalles más minuciosos de nuestros clientes. Desde grandes reuniones exteriores hasta salas de conferencias de alta confidencialidad. Nuestros técnicos normalmente se encargan del transporte, instalación, y pruebas del equipo de sonido, cabinas de intérprete y equipo de grabación en el sitio asignado por el cliente. Nuestros técnicos también están disponibles para instalar y mantener los sistemas de grabación de audio y video para la grabación de eventos o conferencias.

Usualmente cuando se trata de eventos de asistencia masiva, tales como conferencias, seminario, talleres de trabajo, se recomienda el uso de la interpretación simultánea, ya que permite que exista una presentación más fluida, o bien, sin interrupción, por lo que lo hace menos intrusivo. Los participantes simplemente podrán cómodamente escuchar la interpretación- mediante los audífonos inalámbricos- que proviene de los intérpretes que se encuentran ubicados dentro de la cabina ubicado estratégicamente en la parte posterior de la sala de eventos. Normalmente en casos como entrevistas de prensa, o en casos particulares se utiliza la interpretación consecutiva que implica una comunicación entrecortada. O sea, el expositor tiene que «pausar« su diálogo, para que pueda ser interpretado inmediatamente después. Y para aquellas ocasiones tales como pequeñas reuniones ejecutivas o diplomáticas, se sugiere una interpretación uno-a-uno (escoltado) la cual es más personalizada, ya que el intérprete permanece junto a la persona requiriendo interpretación, y simplemente le «susurra« la conversación. Además, contamos con intérpretes especializados en el Lenguaje de Señas para aquellas eventos con participantes sordas o con discapacidad auditiva. Recuerde que el intérprete no solo está para ayudar a aquellas personas sordas o con dificultades auditivas, pero también para permitirle a personas que no conocen el lenguaje por señas a comunicarse igualmente con ellos. Nuestros intérpretes son altamente calificados y trabajan bajo estrictos códigos éticos mientras proveen su servicio en una variedad de escenarios- o sea básicamente cualquier situación donde personas sordas o con dificultades auditivas y personas sin dificultades tengan que comunicarse. Estas incluyen, entre otras, visitas médicas, conferencias educativas, entrevistas, clases, sesiones terapéuticas, juicios, discursos públicos, conferencias, reunión de personal y eventos especiales.